Severus Snape

HP - filmy, knihy... vlastní tvorba

Gangster's Paradise

Nový příspěvek

Gangster's Paradise

Coolio

„No tak, Draco, přemýšlej přece. Já vím, že jsi uvnitř dobrý. Ta maska a znamení, ty cejchy smrtijeda… to nejsi ty! Ty jsi to, co máš uvnitř. Tak si to konečně přiznej. Ty k nim nepatříš. Nejsi jako oni!“ naléhala Hermiona a on před těmi slovy nemohl uniknout. Byl s touhle dívkou v tomhle pokoji a nemohl pryč. Všichni ti bystrozorové tam venku čekali právě na něj. Musel vzdorovat jejím slovům, jež se v jeho mysli vzpínala.

„Nevíš vůbec nic! Nevíš, kdo jsem. Ty mě totiž vůbec neznáš!“ rozkřikl se na ni.

„Že tě neznám?“ zasmála se trochu hystericky. „Znám tě až moc dobře, Draco Malfoyi. Od dětství jsi měl vše, co sis přál a dělalo ti dobře pokořovat tím ostatní. Jenomže z toho malého zla jsi skočil do spárů tomu velkému, opravdovému zlu. Ty jsi vlastně nikdy neměl dost odvahy. I teď se bojíš o svůj zadek. Proto, místo abys pomohl dobru, dál podporuješ zlo. Sice ne z přesvědčení, ale stejně mu napomáháš a zatloukáš si tím hřebíčky do rakve. Uvědom si konečně, že tenhle vlak už jede a nikde nezastaví. Jestli chceš ven, musíš vyskočit… a věř mi, že to bude bolet. Budeš však venku.“

Tato slova, jejich význam, mu rezonovala v hlavě.

 

As I walk through the valley of the shadow of death
I take a look at my life
and realize there's nothing left.

'Cause I've been blasting
and laughing so long
that even my momma thinks
that my mind has gone.

 

„Říkáš, že jsem uvnitř dobrý? A co ty roky ve škole, to už nic neznamená? Jsou snad mé hříchy navždy zapomenuty? Dokonce i ty pokusy zabít Brumbála jsou rázem pouhým dávným přízrakem minulosti? Já jsem si rodinu ani své místo v ní nevybral! Musel jsem plnit očekávání a příkazy. Udělal jsem chybu, tam na astronomické věži jsem zaváhal. Nesl jsem za to své následky, a to nejen já. Má rodina, přátelé… hněv pána zla postihl všechny mé blízké. Ale to už se nikdy nebude opakovat! Slyšíš? Nikdy!“

 

You betta watch how ya talking
and where ya walking
or you and your homies might be lined in chalk.

I really hate to trip but I gotta loc,
as they croak,
I see myself in the pistol smoke.

 

„Všichni ze Zmijozelu mě vždy obdivovali. Jsem aristokrat. Jsem z čisté krve. Odmalička mi vštěpovali hrdost a pýchu na to, kým jsem. Věř mi, nejsem na to hrdý. Ti, kdo mě obdivovali, byli pokrytci. Patolízalové, kteří doufali v trochu přízně ctěného a zámožného Luciuse Malfoye.“ 

 

I'm the kinda g that little homie's
wanna be like,
on my knees in the night
saying prayers in the street light.

 

„Tohle nejde vzít zpět. Nemůžu si hrát na to, že se nic nestalo. Nenávidím svého otce, že je, kým je. Ale ctím ho, je to můj otec. Víš, co to je, Hermiono?“ 

Cti otce svého i matku svou,                                        

abys dlouho živ byl a dobře se ti vedlo na zemi.

 

„Čtvrté přikázání,“ vydechla v úžasu.

 

Look at the situation,
they got me facing,
I can't live a normal life,
I was raised by the state.

 

„Má výchova zahrnovala obezřetnost, to proto, abych zachoval renomé svého rodu, a syrový kalkul, abych udržel jeho bohatství.“

 

I'm an educated fool
with money on my mind
got my ten in my hand
and a gleam in my eye.

 

„Neukvapuj se, Draco. Moc dobře víš, že jestli vyjdeš z těch dveří sám, zabijí tě. Ti bystrozorové čekají na svou příležitost. Máš na výběr, život nebo smrt. Jsou v přesile. I kdybys byl sebelepší kouzelník, tohle neustojíš.“

„Dáváš mi na výběr? Smrt pro mě nebo pro mé blízké? Jak si můžu vybrat cestu dobra, když mi přinese jen bolest? Mělas pravdu, Hermiono, bojím se. Jenomže ne o sebe. Dám vše, co mám, aby byli v pořádku. A jestli je tou daní můj život… Se smrtí jsem počítal už dávno. Pro ty, tam venku, neznamená moje smrt nic. Jejich srdce budou bít dál. Co je jim po mně?“

 

Death ain't nothing
but a heart beat away,
I'm living life do or die,
what can I say?

I'm twenty-three now,
will I ever live to see twenty-four,
the way things is going I don't know.

„Nechci, abys měla v tváři tenhle výraz ‚Mrzí mě to‘. Já nemám na výběr a ty taky ne. Ti venku si vybrat můžou, ale vyberou si špatně. Vše je dané, není tady nač čekat. Svoboda mým blízkým a peklo mojí duši.“

Pomalu, rozvážně přešel ke dveřím, položil ruku na kliku a ještě naposledy k ní promluvil.

„Jsi krásná, Hermiono. A ušlechtilá. Díky bohu, že právě s tebou jsem mohl trávit své poslední chvíle. Dekuji ti. A omlouvám se…“

Zhluboka se nadechl a vyšel ze dveří. Zaslechla zvuky mnoha vyřknutých zaklínadel a jednu tupou ránu. To, jak tělo mladého muže dopadlo na studenou zem.

 

Tell me why are
we so blind to see.
That the ones we hurt
are you and me?

.

Poslední komentáře
28.08.2009 17:29:13: zajímavě napsaná jednorázovka..moc se mi líbí povídky podobného charakterusmileyurčitě so přečtu další...
 
Většina postav použitá v mých povídkách patří autorce J.K.Rowlingové. Netvořím si na ně žádné právo, nejedná-li se ovšem o mé vlastní postavy. Tento blog nebyl založen s účelem jakkoliv se obohatit...nanejvíš tak vědomostně, což u mě zrovna nehrozí. Případné porušení autorských práv či vaše nároky na nějakou z mých povídek, mi prosím sdělte. Po doložení pravdivosti vašeho tvrzení, svou případnou chybu napravím. Jsem taky jenom člověk, a jako taková se samozřejmě můžu dopustit chyby.